雖然明知這是誇張手法，
但我想您跟我一樣，
在目不轉睛之餘，都在猜這影片的葫蘆裡，究竟在賣什麼藥？
可是，等到答案揭曉後，
這一語道破的解題，又不得不讓人臣服，
原來人的腳掌，有著多達二十五萬個汗腺，
一天可分泌高達五百毫升的汗水，相當於積滿一杯水，
當這夾雜著鹽分、乳酸、尿素與細菌繁殖分解角質蛋白的水氣，
在密不透風的鞋裡，由氣體所形成的異味，就成了腳臭的溫床！
影片帶給我們的啟示是，
廣告有時與其喋喋不休，塞滿填鴨式的旁白，
倒不如積蓄張力，用破梗時的一句「重量擊」話語，更能直擊問題的要害。
另外附帶一提的是，劇中飾演飛踢OL的宮原華音，
是真實具有空手道底子，還曾拿下少女空手道比賽冠軍的模特兒，
她高舉美腿的上段踢，
除具有滿足偷窺的煽情作用。
也意在言外的告訴腳臭族，腳臭對於人際關係的殺傷力，可是猛於空手道呢！

 
 
本影片為網路公開播放，版權仍為原公司或廣告商所有
廣告解析部分之著作權為文案達人唐崇達老師所有
中文翻譯部分之著作權為統大國際教育有限公司所有
僅供文案解析交流，非經書面授權同意，不得用於任何商業行為
本專頁若有任何不當使用或侵害權利時，惠請與本專頁聯絡
想更進一步了解影片中的日文翻譯解說，請連結以下臉書專頁「廣告追句」
https://www.facebook.com/goldencm888/影片翻譯：統大國際教育中心